sealing

['siːlɪŋ]

1) Общая лексика: заварка, запайка, охота на тюленей или котиков, заключение сделки (Microsoft and Yahoo are on the brink of sealing an online alliance that could formidable rival to Google in the search business (FT, 29.07.09)), укупорочный, создание союза

2) Геология: изоляция рудника, изоляция рудника или участка, изоляция участка

3) Медицина: ушивание

4) Военный термин: (hermetic) герметизация, блокирование, изолирование, ламинирование

5) Техника: впаивание, герметизация, герметическая укупорка, заваривание, заклеивание, заливка герметиком, залипание, замазывание, запаечный, запаивание, запечатывающий; уплотнение, изолирующий, изоляция, клеймение, наполнение, опломбирование, покрытие защитным слоем, порозаполнение, самоблокирование, сварка (упаковочной плёнки), уплотнительное кольцо, устранение негерметичности, формирование спаев, шпатлёвка, закупоривание (герметизация), пломбирование (накладывание печати), пломба (печать), сваривание (упаковочной плёнки), герметизация заклёпочного соединения

6) Химия: закрывающий, укупоривающий

7) Строительство: заиление

8) Юридический термин: приложение печати, опечатывание

9) Экономика: наложение пломбы

10) Автомобильный термин: уплотнение

11) Артиллерия: обтюрация

12) Горное дело: закрытие (напр. водопритока), изоляция (напр. выработки, участка)

13) Лесоводство: грунтование, лакирование, обёрточная бумага односторонней гладкости, упаковка (бумаги) в закрытые контейнеры, запечатывание (пор)

14) Полиграфия: заделывание, зажим, скрепление, удаление фона изображения, удаление части изображения, упаковка, наполнение (оксидной плёнки офсетной пластины жидким стеклом)

15) Электроника: заливка, спаивание

16) Нефть: закрытие, закупорка (трещины породы), запечатывание, изолирующее действие, сбивание накипи, удаление накипи

17) Рыбоводство: тюлений промысел

18) Космонавтика: гидроизоляция

19) Пищевая промышленность: уплотняющий

20) Метрология: (вакуумное) уплотнение, опечатывание (например, при поверке)

21) Парфюмерия: закатывание, укупоривание

22) Экология: зверобойный промысел

23) Патенты: регистрация, регистрация (скрепление патента печатью патентного ведомства)

24) Бурение: пломбирование

25) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: экранирующий

26) Нефтепромысловый: герметичность

27) Микроэлектроника: герметизирующий

28) Пластмассы: замыкание, закатка (консервных банок), закатывание (консервных банок), герметизация (уплотнение)

29) Робототехника: герметик, изолирующий слой

30) Океанология: охота на котиков, охота на тюленей

31) Кабельные производство: уплотнение (для предотвращения утечки), заделка концов кабеля

32) юр.Н.П. наложение печатей, наложение печати

33) Химическое оружие: (tubes) укупорка

34) Макаров: заполнение, кольматирование, котиковый промысел, пайка, сальниковый, запайка (кабеля), заделка (напр. отверстий, трещин), залипание (реле), самоблокирование (реле), герметизация (уплотнение швов, соединений), отпайка (электровакуумного прибора)

35) Электрохимия: наполнение плёнки, уплотнение плёнки

36) Электротехника: заделка (кабеля)

37) Цемент: изоляция швов